[Dictionary]
Close=Zavřít
Save=Uložit

Aggregate=Kamenivo
Cement=Cement
Admixture=Přísady
Water=Voda
Lift=Skip
Mixer=Míchačka
Miscellaneous=Ostatní

Silo=Zásobník
Silos=Zásobníky
Bin=Nádoba
Scale=Váha

;silo
MinimumIncrement_Volume=Miniminální přírůstek množství [kg/s]
Batch_Fine=Start jemného dávkování [kg]
Enable_Reversal_Filling=Použít reverzní dávkování [0;1]
Pulse_On_Duration=Doba otevření u pulsního dávkování [s]
Pulse_Off_Duration=Doba uzavření u pulsního dávkování [s]
Adaptation_Base=Základní hodnota adaptivity [kg]
Velocity_Base=Základní hodnota rychlosti dávkování [kg/s]
Additional_Time=Prodloužení dávkovacího času [s]
Adaptation_Percentage=Procento adaptivity [%]
Adaptation_Step=Krok adaptivity [kg]
Adaptation_Max=Maximální hodnota adaptivity [kg]
Adaptation_Accept=Akceptovat poslední adaptivitu [0,1]
Vibration_Automatic=Automatické vibrování [0,1,2]
Vibration_Start_Delay=Zpoždění zapnutí vibrátoru [s]
Ripple_Automatic=Automatické čeření [0,1,2]
Ripple_Start_Delay=Zpoždění zapnutí čeření [s]
MeasureIncrement_Volume_Delay=Zpoždění měření přírůstku množství [s]
HumidityProbe_Number=Číslo sondy vlhkosti [0,1,2, ...]
Little_Amount_By_Pulses=Malá množství dávkovat pulsně [0,1]
ShortPulse_Enabled=Použít jen krátké pulsy [0,1]
Preparation_Coefficient=Koeficient úpravy materiálu [%]
Humidity_Theoretical=Vlhkost zadaná uživatelem [%]
Limiting_Weight=Maximální množství [kg]
Displacement_Duration=Doba popojetí [s]
Temperature=Teplota [°C]
Thermometer_Number=Číslo teplomeru [0,1,2, ...]
Duration_Of_Step_Pulse=Délka krokovacího impulsu [s]
Number_Of_Sacks_For_Batch=Počet pytlů v dávce [1,2]
Manual_Batching_Of_Sacks=Manuální dávkování pytlů [0,1]
Duration_Of_Emptying_Next_Endless_Screw=Doba vyprázdnění následujícího šneku [s]
Liapor=Liapor [0,1]
Density_Liapor=Hustota suchého liaporu [kg/m3]
Velocity=Rychlost dávkování [m3/s]
Measuring_Of_Liapor_By_Weighing=Měření liaporu vážením [0;1]
Delay_Batch_Fine_Off_In_Manual=Zpoždění vypnutí jemného dávkování v manuálu [s]
AutomaticPourRetries=Počet pokusů o automatické znovunadávkování [pokus]
Density_Average=Celoroční průměrná hustota [kg/l]
Density_Current=Aktuální hustota [kg/l]

;bin
Capacity=Kapacita nádoby [kg]
Vibration_Duration_On_Start=Doba vibrování na začátku výsypu [s]
Vibration_Amount=Množství materiálu určující zapnutí vibrátoru [kg]
Close_Delay=Zpoždění uzavření výpusti [s]
Filling_Delay=Zpoždění dávkování [s]
Flush_Weight=Množství proplachu [kg]
Flush_Duration=Doba proplachu [s]
Addition_Order=Pořadí dávkování příměsi [1,2]
Critical_Temperature=Kritická teplota [°C]
MoveWaitsForLift=Popojetí čeká na skip v dolní poloze [0,1]
CloseTimeout=Casovy limit pro zavreni [s]

;scale
Range=Váživost [kg]
Range_Fine=Váživost jemně [kg]
Tolerance=Tolerance vážení [kg]
Tolerance_Zero=Tolerance nuly [kg]
Tolerance_Beginning_Volume=Tolerance počátečního požadovaného množství (na 1m3) [kg]
Watering_Portion=Podíl namáčecí vody [%]
Mixing_Watering_Difference_Delay=Zpoždění míchání po namáčení při výrobě z liaporu [s]
Recycled_Clean_Difference_Delay=Zpoždění vypouštění kalové vody po čisté vodě [s]
Passes_Count=Počet průchodů požadovanou hodnotou
Quiet_Duration=Doba uklidnění váhy [s]
Delay_After_Stop_Of_Weighing_Conveyer=Prodleva po zastavení vážicího pasu [s]
Check_Duration_Emptying_Weighing_Conveyer=Maximální doba výsypu vážicího pasu [s]
Admixture_Empty_After_Micomp=Vypouštění přísady po nadávkování vody micompem [0,1]
Amount_By_Micomp=Množství dávkované micompem při současném použití váhy vody [kg]
Emptying_Delay=Zpoždění vypouštění [s]
Correction_Mode=Mód korekce [0,1,2,3]
Correction_Right=Pravidlo korekce [1,2,3]
Recycled_Water_Density_Average=Průměrná hustota kalové vody [kg/l]
Recycled_Water_Density_Theoretical=Hustota kalové vody zadaná uživatelem [kg/l]
Recycled_Water_Density_Minimum=Minimální hustota kalové vody [kg/l]
Cleaned_Water_Density_Maximum=Maximální hustota vyčištěné vody [kg/l]
Tolerance_Of_Solid_Material_In_Recycled_Water=Tolerance pevných látek v kalové vodě [%]
Measuring_Recycled_Water_Density_Interval=Interval měření hustoty kalové vody [min]
Comparing_Actual_And_Measured_Recycled_Water_Density_Interval=Interval porovnávání aktuální hustoty kalové vody se změřenou [min]
Range_Convertors_Max_Percentage=Spolehlivý interval převodníku [%]
Flush_Duration_Olas=Doba proplachu přístroje Olas [s]

;mixer
Volume=Objem míchačky [m3]
Idle_Duration=Doba běhu naprázdno [s]
Consistency_Maximum=Maximální konzistence prázdné míchačky
Consistency_Minimum=Minimální konzistence naplněné míchačky
Continual_Watching_Of_Filling=Kontinuální sledování plnění míchačky kamenivem [0;1]
Pulse_Duration=Délka pulsu pro zapnutí míchačky [s]
FirstPour_Confirm=Potvrdit vypuštění první záměsi [0,1]
Vibration=Automatické vibrování [0,1,2]
Vibration_Duration=Doba vibrování [s]
Horn_Duration=Doba houkání [s]
Semaphore_Duration=Doba semaforu [s]
Additional_Mixer_Opening_Duration_In_Last_Batch=Prodloužení otevření výpusti poslední záměsi [s]
Maintenance_Interval=Interval údržby míchačky [h]
Check_Duration=Maximální doba pohybu míchačky směrem dolů [s]
Permanent_Exhausting=Trvalé odsávání míchačky [0,1]
Diffuser_Open_Delay=Zpoždění otevření klapky difuzoru a čištění filtru [s]
Diffuser_Open_Duration=Doba otevření klapky difuzoru a čištění filtru [s]
;Diffuser_Open_Delay=Zpoždění čištění filtru [s]
;Diffuser_Open_Duration=Doba čištění filtru [s]
Delay_After_Adding_Of_Water=Prodleva po přidání vody [s]
Moisture_Coefficient_Base=Základní hodnota konstanty konzistence [kg]
Moisture_Coefficient_Max=Maximální hodnota konstanty konzistence [kg]
Moisture_Coefficient_Step=Krok konstanty konzistence [kg]
Moisture_Coefficient_Accept=Akceptovat poslední hodnotu konstanty konzistence [0,1]
Lubricating_Automatic=Automatické mazání [0;1]
Lubricating_Duration=Doba mazání [s]
Lubricating_Interval=Interval mazání [h]
Lubricating_Pulse_Max=Maximální délka pulsu při mazání [s]
AutomaticReductionReturn=Automatické vracení prodloužené výsypky [0;1]
HornAndSemaphoreDelay=Prodleva houkačky a semaforu po zavření míchačky [s]

;lift
Coming_Down_Delay=Prodleva po příjezdu do dolní polohy [s]
Check_Run_Duration=Kontrola rozjezdu [s]
Start_Delay=Prodloužení prodlevy před rozjezdem [s]
Start_Delay_Of_First_Batch=Prodleva před rozjezdem u první záměsi [s]
Check_Duration12=Maximální doba pohybu 1->2 [s]
Check_Duration23=Maximální doba pohybu 2->3 [s]
Check_Duration31=Maximální doba pohybu 3->1 [s]
Check_Min_Duration23=Minimální doba pohybu 2->3 [s]
Relaxation_Duration=Doba pokrčení lan [s]
Waiting_Point_Enabled=Použít vyčkávací polohu [0,1,2]
Waiting_Point_Min_Duration=Minimální doba ve vyčkávací poloze [s]
Waiting_Point_Enabled_In_Manual=Použít vyčkávací polohu v manuálu [0,1]
Sensor_Not_Emptying_Enabled=Použít čidlo signalizující nevyprázdnění [0,1]
Interrupt_Prevent_Going_From_Emptying_Position=Přerušeno zamezuje odjezd z výsypné polohy [0,1]
Not_Empty_Lift_Blocks_Bay=Nevysypaný skip zablokuje výpusť míchačky [0,1]
Lift_Maintenance_Interval=Interval údržby skipu [počet zdvihů]

;other
Reservoir_Vibration_Start_Delay=Zpoždění zapnutí vibrátoru předzásobníku [s]
Reservoir_Empty_Duration=Doba výsypu předzásobníku [s]
Conveyer_Empty_Duration=Doba dopravy kameniva vynášecím pasem [s]
Conveyer_Finish_Duration=Doba dojezdu vynášecího pasu [s]
Conveyer_Keep_Running=Nevypínání vynášecího pasu po každé záměsi [0;1]
ConveyerConcrete_Idle_Duration=Doběh pasu betonu [s]
Enter_Esc_Buttons_Enable_On_Keyboard_Only=Tlačítka Enter a Esc jsou funkční pouze na klávesnici [0;1]
Enter_Esc_Disabled=Tlačítka Enter a Esc pouze myší [0;1]
Press_Malfunction_Minimum_Duration=Minimální doba trvání ztráty tlaku vzduchu [s]
Sound_Alarm=Zvukový alarm [0;2]
