{
  "Aborted": {
    "cs": "Stornována",
    "en": "Aborted"
  },
  "Aborted before production": {
    "cs": "Stornována před výrobou",
    "en": "Aborted before production"
  },
  "Aborted in production": {
    "cs": "Ukončena v průběhu výroby",
    "en": "Aborted in production"
  },
  "Finished without production": {
    "cs": "Hotovo bez výroby",
    "en": "Finished without production"
  },
  "internal_moisture": {
    "cs": "Nasákavost",
    "en": "Moisture absorption"
  },
  "actions": {
    "cs": "Akce",
    "en": "Actions"
  },
  "Addition": {
    "cs": "Příměs",
    "en": "Addition"
  },
  "additional_water": {
    "cs": "Přidaná voda",
    "en": "Additional water"
  },
  "address": {
    "cs": "Adresa",
    "en": "Address"
  },
  "Admixture": {
    "cs": "Přísada",
    "en": "Admixture"
  },
  "Aggregate": {
    "cs": "Kamenivo",
    "en": "Aggregate"
  },
  "air_content": {
    "cs": "Obsah vzd.",
    "en": "Air content"
  },
  "amount": {
    "cs": "Množství",
    "en": "Amount"
  },
  "Apply": {
    "cs": "Použít",
    "en": "Apply"
  },
  "asterix_footer": {
    "cs": "Vygenerováno v systému ASTERIX DISPEČINK, čas",
    "en": "Generated in ASTERIX DISPEČINK, at"
  },
  "auto_number": {
    "_note": "This is the famous 'Recipe.Number' field which is not number",
    "cs": "Číslo",
    "en": "Number"
  },
  "order_volume": {
    "cs": "Objem objednávky",
    "en": "Order volume"
  },
  "Batch protocol": {
    "cs": "Záměsový protokol",
    "en": "Batch protocol"
  },
  "batch_volume": {
    "cs": "Objem záměsi",
    "en": "Batch volume"
  },
  "batch_count": {
    "cs": "Počet záměsí",
    "en": "Batch count"
  },
  "batch_number": {
    "cs": "Číslo záměsi",
    "en": "Batch number"
  },
  "batch_protocol_title": {
    "cs": "Výroba po jednotlivých záměsích",
    "en": "Production by batches"
  },
  "batch_volume_limit": {
    "cs": "Max. objem záměsi",
    "en": "Batch volume limit"
  },
  "Bulk replace": {
    "cs": "Hromadně nahradit",
    "en": "Bulk replace"
  },
  "Cancel": {
    "cs": "Stornovat",
    "en": "Cancel"
  },
  "Cancel this order?": {
    "cs": "Stornovat tuto objednávku?",
    "en": "Cancel this order?"
  },
  "can_edit_users": {
    "cs": "Může editovat uživatele?",
    "en": "Can edit users?"
  },
  "Car type": {
    "cs": "Typ vozidla",
    "en": "Car type"
  },
  "Card": {
    "cs": "Platební kartou",
    "en": "Payment card"
  },
  "car_type": {
    "cs": "Typ vozidla",
    "en": "Car type"
  },
  "Cash": {
    "cs": "V hotovosti",
    "en": "Cash"
  },
  "Cement": {
    "cs": "Cement",
    "en": "Cement"
  },
  "Certification info": {
    "cs": "Informace o certifikaci",
    "en": "Certification info"
  },
  "certification": {
    "cs": "Certifikace",
    "en": "Certification"
  },
  "city": {
    "cs": "Město",
    "en": "City"
  },
  "Air content": {
    "cs": "Obsah vzduchu",
    "en": "Air content"
  },
  "CL content": {
    "cs": "Obsah CL",
    "en": "CL content"
  },
  "comment": {
    "cs": "Poznámka",
    "en": "Note"
  },
  "Company name": {
    "cs": "Jméno firmy",
    "en": "Company name"
  },
  "company_idnum": {
    "cs": "IČ",
    "en": "Company ID"
  },
  "consistency": {
    "cs": "Konzistence",
    "en": "Consistency"
  },
  "consistency_class": {
    "cs": "Třída konzistence",
    "en": "Consistency class"
  },
  "This construction site does not exist": {
    "cs": "Tato Stavba neexistuje",
    "en": "This construction site does not exist"
  },
  "does not exist": {
    "cs": "neexistuje",
    "en": "does not exist"
  },
  "consumed": {
    "cs": "Spotřebováno",
    "en": "Consumed"
  },
  "contact": {
    "cs": "Kontakt",
    "en": "Contact"
  },
  "contacts": {
    "cs": "Kontakty",
    "en": "Contacts"
  },
  "continuous_mode": {
    "cs": "Kontinuální režim",
    "en": "Continuous mode"
  },
  "Credit": {
    "cs": "Zálohou",
    "en": "Credit"
  },
  "currency_symbol": {
    "cs": "Symbol měny",
    "en": "Currency symbol"
  },
  "customer_affirmation": {
    "cs": "Prohlášení zákazníka",
    "en": "Customer's affirmation"
  },
  "customer_consent_pump": {
    "cs": "Prohlášení zákazníka k objednávce čerpání",
    "en": "Customer's affirmation for pump order"
  },
  "customer_consent": {
    "cs": "Souhlas odběratele",
    "en": "Customer consent"
  },
  "This customer does not exist": {
    "cs": "Tento Zákazník neexistuje",
    "en": "This customer does not exist"
  },
  "D max": {
    "cs": "D max",
    "en": "D max"
  },
  "since": {
    "cs": "od",
    "en": "since"
  },
  "until": {
    "cs": "do",
    "en": "until"
  },
  "Date range": {
    "cs": "Datum od-do",
    "en": "Date since-until"
  },
  "datetime_tax": {
    "cs": "Datum a čas / DUZP",
    "en": "Date and time"
  },
  "datetime_YYYY": {
    "cs": "RRRR",
    "en": "YYYY"
  },
  "datetime_MM": {
    "cs": "MM",
    "en": "MM"
  },
  "datetime_M": {
    "cs": "M",
    "en": "M"
  },
  "datetime_DD": {
    "cs": "DD",
    "en": "DD"
  },
  "datetime_D": {
    "cs": "D",
    "en": "D"
  },
  "datetime_HH": {
    "cs": "HH",
    "en": "HH"
  },
  "datetime_H": {
    "cs": "H",
    "en": "H"
  },
  "datetime_mm": {
    "cs": "mm",
    "en": "mm"
  },
  "datetime_ss": {
    "cs": "ss",
    "en": "ss"
  },
  "auto_refresh_in": {
    "cs": "Automaticky obnovit za",
    "en": "Automatically refresh in"
  },
  "default_volume": {
    "cs": "Výchozí množství",
    "en": "Default volume"
  },
  "total_volume_to_produce": {
    "cs": "Celkem vyrobit",
    "en": "Total volume to produce"
  },
  "produced_volume_so_far": {
    "cs": "Dosud vyrobeno",
    "en": "Produced so far"
  },
  "Delay": {
    "cs": "Zpoždění",
    "en": "Delay"
  },
  "Delete": {
    "cs": "Vymazat",
    "en": "Delete"
  },
  "Delete record": {
    "cs": "Smazat záznam",
    "en": "Delete record"
  },
  "Delete this recipe?": {
    "cs": "Smazat tuto recepturu?",
    "en": "Delete this recipe?"
  },
  "Delete this record?": {
    "cs": "Smazat tento záznam?",
    "en": "Delete this record?"
  },
  "description": {
    "cs": "Popis",
    "en": "Description"
  },
  "difference": {
    "cs": "Rozdíl",
    "en": "Difference"
  },
  "different_tariff_note": {
    "cs": "Poznámky / odlišné sazby",
    "en": "Notes / different tariffs"
  },
  "distance": {
    "cs": "Vzdálenost",
    "en": "Distance"
  },
  "dmax": {
    "cs": "DMAX",
    "en": "DMAX"
  },
  "driver_contact": {
    "cs": "Kontakt na řidiče",
    "en": "Driver contact"
  },
  "Duplicate": {
    "cs": "Duplikovat",
    "en": "Duplicate"
  },
  "Duplicate recipe": {
    "cs": "Duplikovat recepturu",
    "en": "Duplicate recipe"
  },
  "Edit record": {
    "cs": "Editovat záznam",
    "en": "Edit record"
  },
  "email": {
    "cs": "E-mail",
    "en": "E-mail"
  },
  "Expedition": {
    "cs": "Expedice",
    "en": "Expedition"
  },
  "export": {
    "cs": "Exportovat",
    "en": "Export"
  },
  "export_to_csv": {
    "cs": "Exportovat do CSV",
    "en": "Export to CSV"
  },
  "export_to_tsv": {
    "cs": "Exportovat do TSV",
    "en": "Export to TSV"
  },
  "exposure_classes": {
    "cs": "Vlivy prostředí",
    "en": "Exposure classes"
  },
  "facility": {
    "cs": "Provozovna",
    "en": "Facility"
  },
  "Facility name": {
    "cs": "Jméno provozovny",
    "en": "Facility name"
  },
  "Facility code": {
    "cs": "Kód provozovny",
    "en": "Facility code"
  },
  "fax": {
    "cs": "Fax",
    "en": "Fax"
  },
  "Finished": {
    "cs": "Hotovo",
    "en": "Finished"
  },
  "for_delivery_sheet_no": {
    "cs": "K dodacímu listu č.",
    "en": "For delivery sheet no."
  },
  "from_recipe": {
    "cs": "Z receptury",
    "en": "From recipe"
  },
  "Generate": {
    "cs": "Generovat",
    "en": "Generate"
  },
  "Get company data from ARES": {
    "cs": "Nahrát detaily z rejstříku ARES",
    "en": "Get company data from ARES"
  },
  "Get company data from RPO": {
    "cs": "Nahrát detaily z Registru právnických osôb",
    "en": "Get company data from RPO"
  },
  "go_back": {
    "cs": "Zpět",
    "en": "Back"
  },
  "Here you can bulk replace materials in all recipes. Volume and delay will not be altered.": {
    "cs": "Zde můžete hromadně nahradit materiály ve všech recepturách. Množství a zpoždění nebude změněno.",
    "en": "Here you can bulk replace materials in all recipes. Volume and delay will not be altered."
  },
  "hidden": {
    "cs": "Skryto",
    "en": "Hidden"
  },
  "can_not_hide": {
    "cs": "Nemožno skrýt, protože záznam je propojen s jiným záznamem",
    "en": "Can not be hidden because the record is linked by other record"
  },
  "Hidden contracts are not listed on Expeditions page": {
    "cs": "Skryté zakázky se nebudou zobrazovat na stránce Expedice",
    "en": "Hidden contracts are not listed on Expeditions page"
  },
  "Hide record": {
    "cs": "Skrýt záznam",
    "en": "Hide record"
  },
  "hours": {
    "cs": "Hodin",
    "en": "Hours"
  },
  "id": {
    "cs": "Číslo",
    "en": "Number"
  },
  "In production": {
    "cs": "Vyrábí se",
    "en": "In production"
  },
  "initial_stock": {
    "cs": "Počáteční stav",
    "en": "Initial status"
  },
  "Integer required": {
    "cs": "Musí být celé číslo",
    "en": "Integer required"
  },
  "Invoice": {
    "cs": "Na fakturu",
    "en": "Invoice"
  },
  "issued_by": {
    "cs": "Vystavil",
    "en": "Issued by"
  },
  "K-ratio": {
    "cs": "K-poměr",
    "en": "K-ratio"
  },
  "K-value": {
    "cs": "K-hodnota",
    "en": "K-value"
  },
  "kms": {
    "cs": "Kilometrů",
    "en": "Kilometers"
  },
  "Leave empty for entire history": {
    "cs": "Prázdné = max. rozsah",
    "en": "Empty = entire history"
  },
  "Leave password field empty if you do not want to change it": {
    "cs": "Pole 'heslo' ponechte prázdné, nechcete-li ho změnit",
    "en": "Leave password field empty if you do not want to change it"
  },
  "Legal info": {
    "cs": "Právní informace",
    "en": "Legal info"
  },
  "Lift pour duration": {
    "cs": "Doba výsypu skipu",
    "en": "Lift pour duration"
  },
  "Lift semi pour duration": {
    "cs": "Doba skoro-výsypu skipu",
    "en": "Lift emi-pour duration"
  },
  "Lists": {
    "cs": "Číselníky",
    "en": "Lists"
  },
  "Logged out": {
    "cs": "Odhlášen",
    "en": "Logged out"
  },
  "Log out": {
    "cs": "Odhlásit",
    "en": "Log out"
  },
  "Logged in": {
    "cs": "Přihlášen",
    "en": "Logged in"
  },
  "Login": {
    "cs": "Přihlásit",
    "en": "Log in"
  },
  "Login failed": {
    "cs": "Přihlásení selhalo",
    "en": "Login failed"
  },
  "long_name": {
    "cs": "Dlouhý název",
    "en": "Long name"
  },
  "machine_operator": {
    "cs": "Strojník",
    "en": "Machine operator"
  },
  "Material consumption": {
    "cs": "Spotřeba materiálů",
    "en": "Material consumption"
  },
  "Material stock": {
    "cs": "Skladový stav materiálů",
    "en": "Material stock"
  },
  "Material stock up": {
    "cs": "Naskladnění materiálu",
    "en": "Material stock up"
  },
  "Material stocked up": {
    "cs": "Materiál byl naskladněn",
    "en": "Material stocked up"
  },
  "Materials (total weight __amount kg)": {
    "cs": "Materiály (objemová hmotnost {__amount})",
    "en": "Materials (total volume weight {__amount} kg)"
  },
  "minutes": {
    "cs": "minut",
    "en": "minutes"
  },
  "Misc": {
    "cs": "Různé",
    "en": "Misc"
  },
  "mixer_opening_duration": {
    "cs": "Doba otevření výpusti",
    "en": "Mixer open duration"
  },
  "mixer_semi_opening2_duration": {
    "cs": "Doba pootevření výpusti 2",
    "en": "Mixer semi open 2 duration"
  },
  "mixer_semi_opening_duration": {
    "cs": "Doba pootevření výpusti 1",
    "en": "Mixer semi open 1 duration"
  },
  "mixing_duration": {
    "_note": "How long every batch should be mixed. Similar value to mixing_time, but this one is used in Recipe edit form, containing also (s) part as a hint",
    "cs": "Doba mísení (s)",
    "en": "Mixing time (s)"
  },
  "mixing_time": {
    "_note": "How long the batch was actually mixed. It's similar value to mixing_duration, but this one is used on printouts, where (s) hint is not necessary",
    "cs": "Doba mísení",
    "en": "Mixing time"
  },
  "name": {
    "cs": "Název",
    "en": "Name"
  },
  "price": {
    "cs": "Cena",
    "en": "Price"
  },
  "NEW": {
    "_note": "Used in open recipe, for a 'new' material row",
    "cs": "Nový",
    "en": "New"
  },
  "No": {
    "cs": "Ne",
    "en": "No"
  },
  "Note": {
    "_note": "Duplicate of `comment`, not used anywhere ?",
    "cs": "Poznámka",
    "en": "Note"
  },
  "not_set": {
    "cs": "--nezadáno--",
    "en": "--unset--"
  },
  "now": {
    "cs": "teď",
    "en": "now"
  },
  "number": {
    "_note": "This is the famous 'Recipe.Number' field which is not number",
    "cs": "Číslo",
    "en": "Number"
  },
  "Number required": {
    "cs": "Musí být číslo",
    "en": "Number required"
  },
  "onsite_admixtures": {
    "cs": "Přísady na stavbě l/m³",
    "en": "Admixtures on site l/m³"
  },
  "onsite_water": {
    "cs": "Voda na stavbě l/m³",
    "en": "Water on site l/m³"
  },
  "operator": {
    "cs": "Provozovatel",
    "en": "Operator"
  },
  "sequence": {
    "cs": "Pořadí",
    "en": "Order"
  },
  "Order cancelled": {
    "cs": "Objednávka byla stornována",
    "en": "Order cancelled"
  },
  "Order detail": {
    "cs": "Detaily objednávky",
    "en": "Order detail"
  },
  "Order numeric series": {
    "cs": "Číselná řada objednávek",
    "en": "Order numeric series"
  },
  "ORIGINAL": {
    "cs": "ORIGINÁL",
    "en": "ORIGINAL"
  },
  "others_on_site": {
    "cs": "Ostatní na stavbě",
    "en": "Other persons on site"
  },
  "paid_in_cash": {
    "cs": "Částka placená hotově",
    "en": "Paid in cash"
  },
  "Password": {
    "cs": "Heslo",
    "en": "Password"
  },
  "Payment": {
    "cs": "Platba",
    "en": "Payment"
  },
  "payment_type": {
    "cs": "Platba",
    "en": "Payment"
  },
  "payment_type_name": {
    "cs": "Platba",
    "en": "Payment"
  },
  "phone": {
    "cs": "Telefon",
    "en": "Phone"
  },
  "Please log in:": {
    "cs": "Přihlašte se, prosím:",
    "en": "Please log in:"
  },
  "Please take production sample for lab.": {
    "cs": "Odeberte prosím vzorek betonu pro zkušební laboratoř.",
    "en": "Please take production sample for lab."
  },
  "price_expected": {
    "cs": "Předpokládaná cena",
    "en": "Expected price"
  },
  "price_per_m3": {
    "cs": "Cena za m³",
    "en": "Price per m³"
  },
  "price_per_hour": {
    "cs": "Cena za hodinu",
    "en": "Price per hour"
  },
  "price_per_km": {
    "cs": "Cena za kilometr",
    "en": "Price per km"
  },
  "price_per_km_not_defined": {
    "cs": "Cena za kilometr vozidla není uvedena",
    "en": "Vehicle price per km is not defined"
  },
  "Produced __produced_amount m3. Last sample: __last_sample_amount m3, date: __date": {
    "cs": "Vyrobeno {__produced_amount} m³. Poslední vzorek: {__last_sample_amount} m³, datum: {__date}",
    "en": "Produced {__produced_amount} m³. Last sample: {__last_sample_amount} m³, date: {__date}"
  },
  "produced total": {
    "cs": "Celkem vyrobeno",
    "en": "Produced total"
  },
  "product": {
    "cs": "Produkt",
    "en": "Product"
  },
  "Production by orders": {
    "cs": "Výroba dle objednávek podrobně",
    "en": "Production by orders with details"
  },
  "production_end": {
    "cs": "Výroba ukončena",
    "en": "Production end"
  },
  "production_end_human": {
    "cs": "Konec výroby",
    "en": "Production end"
  },
  "production_start_human": {
    "cs": "Začátek výroby",
    "en": "Production start"
  },
  "product_code": {
    "cs": "Kód produktu",
    "en": "Product code"
  },
  "ufi_code": {
    "cs": "UFI kód",
    "en": "UFI code"
  },
  "ufi_code_invalid_format": {
    "cs": "UFI kód má nesprávný formát",
    "en": "UFI code has invalid format"
  },
  "pumping_sheet": {
    "cs": "Výkaz práce čerpadla",
    "en": "Pumping printout"
  },
  "pumporder_numeric_series": {
    "cs": "Číselná řada objednávek čerpání",
    "en": "Pump order numeric series"
  },
  "add_pump_order": {
    "cs": "Přidat čerpání",
    "en": "Add pump order"
  },
  "invoice_numeric_series": {
    "cs": "Číselná řada daňových dokladů",
    "en": "Invoice numeric series"
  },
  "new_pump_order": {
    "cs": "Nové čerpání",
    "en": "New pump order"
  },
  "pump_order_created": {
    "cs": "Objednávka čerpání vytvořena",
    "en": "Pump order was created"
  },
  "pump_registration_number": {
    "cs": "SPZ",
    "en": "Registration number"
  },
  "pump_type": {
    "cs": "Typ čerpadla",
    "en": "Pump type"
  },
  "received": {
    "cs": "Přijato",
    "en": "Received"
  },
  "changed": {
    "cs": "Změněno",
    "en": "Changed"
  },
  "Recipe must be specified": {
    "cs": "Musí být zadána receptura",
    "en": "Recipe must be specified"
  },
  "This recipe does not exist": {
    "cs": "Tato receptura neexistuje",
    "en": "This recipe does not exist"
  },
  "recipe(s) changed to": {
    "cs": "receptur změněno na",
    "en": "recipe(s) changed to"
  },
  "record_updated": {
    "cs": "Záznam uložen",
    "en": "Record updated"
  },
  "record_added": {
    "cs": "Záznam přidán",
    "en": "Record added"
  },
  "record_deleted": {
    "cs": "Záznam smazán",
    "en": "Record deleted"
  },
  "reexported_materials_ini": {
    "cs": "Soubor materials.ini byl vytvořen.",
    "en": "File materials.ini was created."
  },
  "reexport_materials_ini": {
    "cs": "Re-exportovat materials.ini",
    "en": "Re-export materials.ini"
  },
  "registration_number": {
    "cs": "SPZ",
    "en": "Registration number"
  },
  "Replace materials": {
    "cs": "Nahradit materiály",
    "en": "Replace materials"
  },
  "Replace material": {
    "cs": "Nahradit materiál",
    "en": "Replace material"
  },
  "For material": {
    "cs": "Za materiál",
    "en": "For material"
  },
  "requested": {
    "cs": "Požadováno",
    "en": "Requested"
  },
  "dosed": {
    "cs": "Nadávkovano",
    "en": "Dosed"
  },
  "returned_m3": {
    "cs": "Vráceno (m³)",
    "en": "Returned (m³)"
  },
  "Save": {
    "cs": "Uložit",
    "en": "Save"
  },
  "Save and stay": {
    "cs": "Uložit a zůstat",
    "en": "Save and stay"
  },
  "search_placeholder": {
    "cs": "Hledat...",
    "en": "Search..."
  },
  "Send_to_production": {
    "cs": "Odeslat do výroby",
    "en": "Send to production"
  },
  "Sent to manager": {
    "cs": "Poslána do výroby",
    "en": "Sent to manager"
  },
  "sent_to_production": {
    "cs": "odeslána do výroby",
    "en": "sent to production"
  },
  "not_sent_to_production": {
    "cs": "nebyla odeslána do výroby; nulový objem k výrobě",
    "en": "not sent to production; zero volume to be produced"
  },
  "order_will_not_be_sent_to_production_warning": {
    "cs": "Objednávka nebude odeslána do výroby; nulový objem k výrobě",
    "en": "Order will not be sent to production; zero volume to be produced"
  },
  "kdx_running_production_disabled": {
    "cs": "KDX je spuštěno, výrobu není možné spustit.",
    "en": "KDX is running, production disabled."
  },
  "Setup updated": {
    "cs": "Nastavení bylo uloženo",
    "en": "Setup updated"
  },
  "DeliverySheet": {
    "cs": "Dodací list",
    "en": "Delivery sheet"
  },
  "DeliverySheetPrint": {
    "cs": "Tisk dodacího listu",
    "en": "Delivery sheet print"
  },
  "delivery_sheet_no": {
    "cs": "Dodací list č.",
    "en": "Delivery sheet no."
  },
  "Show archived orders": {
    "cs": "Zobrazit archivované objednávky",
    "en": "Show archived orders"
  },
  "Show hidden records": {
    "cs": "Zobrazit skryté záznamy",
    "en": "Show hidden records"
  },
  "signature_hand": {
    "cs": "hůlkovým písmem/podpis",
    "en": "signature"
  },
  "site_arrival": {
    "cs": "Příjezd na staveniště",
    "en": "Construction site arrival"
  },
  "site_departure": {
    "cs": "Odjezd ze staveniště",
    "en": "Construction site departure"
  },
  "station_arrival": {
    "cs": "Příjezd na stanoviště",
    "en": "Station arrival"
  },
  "station_departure": {
    "cs": "Odjezd ze stanoviště",
    "en": "Station departure"
  },
  "Statistics": {
    "cs": "Statistiky",
    "en": "Statistics"
  },
  "status": {
    "cs": "Stav",
    "en": "Status"
  },
  "status_name": {
    "cs": "Stav",
    "en": "Status"
  },
  "stock_status": {
    "cs": "Stav",
    "en": "In stock"
  },
  "Street and no": {
    "cs": "Ulice a č.p.",
    "en": "Street and no"
  },
  "strength_class": {
    "cs": "Třída pevnosti",
    "en": "Class of strength"
  },
  "surcharges_by_pricelists": {
    "cs": "Příplatky dle ceníků",
    "en": "Surcharges by pricelists"
  },
  "Take sample after (days)": {
    "cs": "Odebrat vzorek po (dnech)",
    "en": "Take sample after (days)"
  },
  "Take sample after (m3)": {
    "cs": "Odebrat vzorek po (m³)",
    "en": "Take sample after (m³)"
  },
  "temp_air": {
    "cs": "Teplota ovzduší",
    "en": "Air temperature"
  },
  "temp_cement": {
    "cs": "Teplota cementu",
    "en": "Cement temperature"
  },
  "temp_concrete": {
    "cs": "Teplota betonu",
    "en": "Concrete temperature"
  },
  "Temperature seems unrealistic": {
    "cs": "Teplota vypadá nerealisticky",
    "en": "Temperature seems unrealistic"
  },
  "This vehicle does not exist": {
    "cs": "Toto vozidlo neexistuje",
    "en": "This vehicle does not exist"
  },
  "This driver does not exist": {
    "cs": "Tento řidič neexistuje",
    "en": "This driver does not exist"
  },
  "This transport zone does not exist": {
    "cs": "Tato zóna neexistuje",
    "en": "This transport zone does not exist"
  },
  "datetime_site_arrival": {
    "cs": "Příjezd na stavbu",
    "en": "Site arrival"
  },
  "datetime_unloading_duration": {
    "cs": "Doba vykládky",
    "en": "Unloading duration"
  },
  "datetime_unloading_end": {
    "cs": "Konec vykládky",
    "en": "End unloading"
  },
  "datetime_unloading_start": {
    "cs": "Začátek vykládky",
    "en": "Start unloading"
  },
  "took_over": {
    "cs": "Převzal",
    "en": "Took over"
  },
  "translate_column_names": {
    "cs": "Přeložit názvy sloupců v exportu",
    "en": "Translate column names in export"
  },
  "tot.": {
    "cs": "celk.",
    "en": "tot."
  },
  "total": {
    "cs": "Celkem",
    "en": "Total"
  },
  "transport": {
    "cs": "Doprava",
    "en": "Transport"
  },
  "type": {
    "cs": "Typ",
    "en": "Type"
  },
  "name_for_print": {
    "cs": "Název pro tisk",
    "en": "Name for printing"
  },
  "t_human": {
    "cs": "Datum a čas",
    "en": "Date and time"
  },
  "unit": {
    "cs": "Jednotka",
    "en": "Unit"
  },
  "unknown": {
    "cs": "neznámé",
    "en": "unknown"
  },
  "update_all_recipes_with_this_default": {
    "cs": "Upravit nezměněné hodnoty ve všech recepturách, které používají tuto předvolbu?",
    "en": "Update unchanged values in all recipes which are using this default?"
  },
  "Value modified": {
    "cs": "Hodnota byla uživatelem změněna od výchozí hodnoty.",
    "en": "Value was modified and now differs from default value"
  },
  "replace_all_recipes_with_this_material": {
    "cs": "Nahradit materiál ve všech těchto recepturách?",
    "en": "Replace material in all these recipes?"
  },
  "Username": {
    "cs": "Uživatelské jméno",
    "en": "Username"
  },
  "Value required": {
    "cs": "Musí být vyplněno",
    "en": "Value required"
  },
  "CementMin": {
    "cs": "Minimum cementu",
    "en": "Cement minimum"
  },
  "Vat ID": {
    "cs": "DIČ",
    "en": "VAT ID"
  },
  "Vehicle Identification Number": {
    "cs": "SPZ vozidla",
    "en": "Vehicle Identification Number"
  },
  "Vehicle must be specified": {
    "cs": "Musí být zadáno vozidlo",
    "en": "Vehicle must be specified"
  },
  "Vehicles": {
    "cs": "Vozidla",
    "en": "Vehicles"
  },
  "vehicle_id": {
    "cs": "Vozidlo",
    "en": "Vehicle"
  },
  "vehicle_registration_number": {
    "cs": "Vozidlo",
    "en": "Vehicle"
  },
  "volume": {
    "cs": "Objem",
    "en": "Volume"
  },
  "volume_returned": {
    "cs": "Z toho zpětný",
    "en": "Of which returned"
  },
  "Volume must be number": {
    "cs": "Objem musí být číslo",
    "en": "Volume must be number"
  },
  "Volume must be specified": {
    "cs": "Musí být zadán objem",
    "en": "Volume must be specified"
  },
  "Returned Volume must not be bigger": {
    "cs": "Zpětný objem nesmí být větší než Objem",
    "en": "Returned Volume must not be bigger than Volume"
  },
  "volume_total": {
    "cs": "Celk. objem výroby",
    "en": "Volume total"
  },
  "waitings_count": {
    "cs": "Počet čekaček",
    "en": "Count of waits"
  },
  "wait_free": {
    "cs": "Zdarma",
    "en": "Free"
  },
  "wait_over_60": {
    "cs": "Nad 60 min.",
    "en": "Over 60 min."
  },
  "wait_under_60": {
    "cs": "Do 60 min.",
    "en": "Under 60 min."
  },
  "Was the sample for lab taken?": {
    "cs": "Byl odebrán vzorek betonu pro laboratoř?",
    "en": "Was a sample for lab taken?"
  },
  "Water": {
    "cs": "Voda",
    "en": "Water"
  },
  "water_correction": {
    "cs": "Korekce vody",
    "en": "Water correction"
  },
  "weighted": {
    "cs": "Naváženo",
    "en": "Weighted"
  },
  "Without water": {
    "cs": "Bez vody",
    "en": "Without water"
  },
  "workability_time": {
    "cs": "Doba zpracovatelnosti",
    "en": "Processability duration"
  },
  "wrong_date_or_time_format": {
    "cs": "Datum, čas nebo oboje je v nesprávném formátu",
    "en": "Wrong date or time format"
  },
  "missing_datetime": {
    "cs": "Chybí datum nebo čas",
    "en": "Missing date or time"
  },
  "missing_recipe_cement": {
    "cs": "V receptuře chybí cement",
    "en": "The recipe is missing cement"
  },
  "Yes": {
    "cs": "Ano",
    "en": "Yes"
  },
  "zip": {
    "cs": "PSČ",
    "en": "ZIP"
  },
  "price_concrete": {
    "cs": "cena betonu",
    "en": "concrete price"
  },
  "price_shipping": {
    "cs": "cena dopravy",
    "en": "shipping price"
  },
  "price_services": {
    "cs": "cena služeb",
    "en": "services price"
  },
  "price_pumps": {
    "cs": "cena čerpání",
    "en": "pump price"
  },
  "price_sum": {
    "cs": "součet cen",
    "en": "price sum"
  },
  "price_concrete_not_specified": {
    "cs": "(neznámý objem nebo cena za m³ receptury)",
    "en": "(unknown volume or recipe price per m³)"
  },
  "price_shipping_not_specified": {
    "cs": "(neznámá vzdálenost stavby nebo cena za km vozidla)",
    "en": "(unknown construction site distance or vehicle price per km)"
  },
  "price_shippingzone_not_specified": {
    "cs": "(neznámá vzdálenost stavby)",
    "en": "(unknown construction site distance)"
  },
  "export_name": {
    "cs": "Název pro export",
    "en": "Export name"
  },
  "pump_without_price_hour": {
    "cs": "Čerpadlo nemá definovánu cenu za hodinu",
    "en": "Pump has no price per hour"
  },
  "pump_without_price_km": {
    "cs": "Čerpadlo nemá definovánu cenu za kilometr",
    "en": "Pump has no price per km"
  },
  "distance_km_max": {
    "cs": "Max. vzdálenost na stavbu a zpět",
    "en": "Max distance to site and back"
  },
  "distance_max_inclusive": {
    "cs": "Včetně",
    "en": "Inclusive"
  },
  "distance_min_inclusive": {
    "cs": "Včetně",
    "en": "Inclusive"
  },
  "distance_km_min": {
    "cs": "Min. vzdálenost na stavbu a zpět",
    "en": "Min distance to site and back"
  },
  "approximate_prices": {
    "cs": "Předběžný rozpis cen:",
    "en": "Approximate prices:"
  },
  "unit_name": {
    "cs": "Množstevní jednotka",
    "en": "Unit"
  },
  "price_fixed": {
    "cs": "Pevná cena",
    "en": "Fixed price"
  },
  "price_per_other_unit": {
    "cs": "Cena za množstevní jednotku",
    "en": "Price per other unit"
  },
  "price_concrete_percentage": {
    "cs": "% zvýšení ceny betonu",
    "en": "% concrete price increase"
  },
  "price_type": {
    "cs": "Typ ceny",
    "en": "Price type"
  },
  "price_percentage": {
    "cs": "% zvýšení",
    "en": "% increase"
  },
  "vat_rate": {
    "cs": "Sazba DPH",
    "en": "VAT rate"
  },
  "vat_rate_hint": {
    "cs": "Zadejte procentní sazbu jako celé číslo, např: 21",
    "en": "VAT percent as a integer number, e.g.: 21"
  },
  "invoice_printout": {
    "cs": "Daňový doklad",
    "en": "VAT invoice"
  },
  "invoice_printout_no": {
    "cs": "Daňový doklad č.",
    "en": "VAT invoice no."
  },
  "item": {
    "cs": "Položka",
    "en": "Item"
  },
  "price_per_unit": {
    "cs": "Jednotková cena",
    "en": "Price per unit"
  },
  "price_total": {
    "cs": "Celková cena",
    "en": "Price total"
  },
  "price_with_vat": {
    "cs": "Celkem vč. DPH",
    "en": "Price with VAT"
  },
  "price_modifications": {
    "cs": "Úpravy cen betonu",
    "en": "Concrete price modifications"
  },
  "value": {
    "cs": "Hodnota",
    "en": "Value"
  },
  "value_str": {
    "cs": "Hodnota",
    "en": "Value"
  },
  "discount_value_hint": {
    "cs": "Hodnotu slevy lze zadat více způsoby:\n- jako novou cenu: 8000\n- jako změnu ceny: -800 nebo +80\n- jako novou cenu v procentech z ceníkové: 80%\n- jako změnu ceny v procentech: -8% nebo +5%",
    "en": "The discount value can be entered in several ways:\n- as new price: 8000\n- as price change: -800 or +80\n- as a new price in terms of a percentage of the listed price: 80%\n- as a price change in percentage: -8% or +5%"
  },
  "invoice_belongs_to_ds": {
    "cs": "Přísluší k dodacímu listu č.",
    "en": "Belongs to delivery sheet no."
  },
  "production_overview": {
    "cs": "Přehled výroby",
    "en": "Production overview"
  },
  "invoices_overview": {
    "cs": "Přehled daňových dokladů",
    "en": "Invoices overview"
  },
  "payment_type_none": {
    "cs": "Bez vyplněné platby",
    "en": "No payment method selected"
  },
  "payment_type_cash": {
    "cs": "Platba v hotovosti",
    "en": "Payment in cash"
  },
  "payment_type_invoice": {
    "cs": "Platba na fakturu",
    "en": "Payment by invoice"
  },
  "payment_type_card": {
    "cs": "Platba kartou",
    "en": "Payment by card"
  },
  "invoices_overview_note_none": {
    "cs": "Vypsány pouze objednávky bez vyplněné platby",
    "en": "Listed only orders without payment method selected"
  },
  "invoices_overview_note_cash": {
    "cs": "Vypsány pouze objednávky s platbou v hotovosti",
    "en": "Listed only orders with payment in cash"
  },
  "invoices_overview_note_invoice": {
    "cs": "Vypsány pouze objednávky s platbou na fakturu",
    "en": "Listed only orders with payment by invoice"
  },
  "invoices_overview_note_card": {
    "cs": "Vypsány pouze objednávky s platbou kartou",
    "en": "Listed only orders with payment by card"
  },
  "production_invoices_overview": {
    "cs": "Přehled výroby / daňových dokladů",
    "en": "Production / invoice overview"
  },
  "discount": {
    "cs": "Sleva",
    "en": "Discount"
  },
  "minimal_volume": {
    "cs": "Minimální účtovaný objem",
    "en": "Minimal volume billed"
  },
  "corrected_value_placeholder": {
    "cs": "Opravenou hodnotu vpište zde",
    "en": "Write in corrected value"
  },
  "price_surcharges_correction": {
    "cs": "Příplatek/sleva",
    "en": "Surcharge/discount"
  },
  "vat": {
    "cs": "DPH",
    "en": "VAT"
  },
  "texts_for_printouts": {
    "cs": "Texty na tiskové sestavy",
    "en": "Texts for printouts"
  },
  "distance_driven": {
    "cs": "Ujetá vzdálenost",
    "en": "Distance driven"
  },
  "rounding": {
    "cs": "Zaokrouhlení",
    "en": "Rounding"
  },
  "grand_total_to_be_paid": {
    "cs": "Celkem k platbě",
    "en": "Grand total to be paid"
  },
  "distance_driven_info": {
    "cs": "Jako ujeté kilometry bude při výpočtu ceny počítána dvojnásobná vzdálenost stavby, tj ",
    "en": "Expedition will use doubled distance for calculating transport prices, e.g. "
  },
  "m3_amount": {
    "cs": "počet m³",
    "en": "amount in m³"
  },
  "price_modified_for_customer": {
    "cs": "Tento zákazník/stavba má speciální cenu",
    "en": "This customer/construction site has modified price"
  },
  "overview_type": {
    "cs": "Typ přehledu",
    "en": "Overview type"
  },
  "price_is_per_m3_desc": {
    "cs": "Pronásobit cenu m³",
    "en": "Multiply price by m³"
  },
  "price_is_per_m3": {
    "cs": "Cena za m³",
    "en": "Price per m³"
  },
  "W/C": {
    "cs": "V/C",
    "en": "W/C"
  },
  "cement_water_contact": {
    "cs": "Styk cementu s vodou",
    "en": "Cement water contact"
  },
  "waiting_time": {
    "cs": "Čekací doba",
    "en": "Waiting time"
  },
  "count": {
    "cs": "Počet",
    "en": "Count"
  },
  "datetime_production_process_start": {
    "cs": "Čas zahájení výroby",
    "en": "Start of production process"
  },
  "customer_prices": {
    "cs": "Zákaznické ceny",
    "en": "Custom prices"
  },
  "customer_price": {
    "cs": "Zákaznická cena",
    "en": "Custom price"
  },
  "clean_up_form": {
    "cs": "Vyčistit formulář",
    "en": "Clear form"
  },
  "edit_order": {
    "cs": "Editace objednávky",
    "en": "Edit order"
  },
  "recalc_form": {
    "cs": "Přepočítat formulář",
    "en": "Recalculate form"
  },
  "datetime_format_string": {
    "cs": "Formátovací řetězec pro datum a čas",
    "en": "Datetime format string"
  },
  "count_distance_doubled": {
    "cs": "Počítat vzdálenost na stavbu dvojnásobně",
    "en": "Double distance in transport calculations"
  },
  "count_distance_doubled_hint": {
    "cs": "Je-li zadáno, vzdálenost na stavbu se při výpočtech dopravy zdvojuje (cesta tam a zpět)",
    "en": "If checked, construction site distance is doubled in all transport calculations (meaning driving to c. site and back)"
  },
  "table_name": {
    "cs": "Jméno tabulky",
    "en": "Table name"
  },
  "charge_transport_automatically": {
    "cs": "Účtovat nejlepší pásmo dopravy automaticky",
    "en": "Charge transport automatically"
  },
  "auto_apply": {
    "cs": "Automaticky použít",
    "en": "Apply automatically"
  },
  "instance_used_no_delete": {
    "cs": "je někde použit, nelze jej smazat.",
    "en": "is used somewhere, cannot be deleted."
  },
  "material_used": {
    "cs": "Materiál je někde použit, nelze změnit typ.",
    "en": "Material is used, cannot change type."
  },
  "pump_price_hour": {
    "cs": "Cena za hodinu",
    "en": "Price per hour"
  },
  "pump_price_km": {
    "cs": "Cena za kilometr",
    "en": "Price per km"
  },
  "print": {
    "cs": "Tisknout",
    "en": "Print"
  },
  "print_delivery_sheet": {
    "cs": "Tisknout dodací list",
    "en": "Print delivery sheet"
  },
  "print_pumping_sheet": {
    "cs": "Tisknout čerpací sestavu",
    "en": "Print pumping sheet"
  },
  "repeated_print_count": {
    "cs": "Počet automaticky vytisklých kopií",
    "en": "Number of automatically-printed copies"
  },
  "enable_auto_print": {
    "cs": "Automatický tisk",
    "en": "Automatic print"
  },
  "auto_print_to_printer_event": {
    "cs": "Moment automatického tisku",
    "en": "Automatic print event"
  },
  "auto_print_to_pdf": {
    "cs": "Ukládat PDF kopii u automatického tisku",
    "en": "Save a PDF copy when automatically printing"
  },
  "never": {
    "cs": "Nikdy",
    "en": "Never"
  },
  "print_event_order_created": {
    "cs": "Objednávka vytvořena",
    "en": "Order created"
  },
  "print_event_production_started": {
    "cs": "Výroba začala",
    "en": "Production started"
  },
  "print_event_first_batch_dosed": {
    "cs": "První záměs nadávkována",
    "en": "First batch dosed"
  },
  "print_event_first_batch_completed": {
    "cs": "První záměs dokončena",
    "en": "First batch completed"
  },
  "print_event_last_batch_dosed": {
    "cs": "Poslední záměs nadávkována",
    "en": "Last batch dosed"
  },
  "print_event_last_batch_completed": {
    "cs": "Poslední záměs dokončena",
    "en": "Last batch completed"
  },
  "last_day": {
    "cs": "Včera",
    "en": "Yesterday"
  },
  "last_week": {
    "cs": "Minulý týden",
    "en": "Last week"
  },
  "last_month": {
    "cs": "Minulý měsíc",
    "en": "Last month"
  },
  "last_year": {
    "cs": "Minulý rok",
    "en": "Last year"
  },
  "this_day": {
    "cs": "Dnes",
    "en": "Today"
  },
  "this_week": {
    "cs": "Tento týden",
    "en": "This week"
  },
  "this_month": {
    "cs": "Tento měsíc",
    "en": "This month"
  },
  "this_year": {
    "cs": "Tento rok",
    "en": "This year"
  },
  "ares_error": {
    "cs": "Chyba při dotazu na rejstřík ARES",
    "en": "Error while querying the ARES registry"
  },
  "rpo_error": {
    "cs": "Chyba při dotazu na Register právnických osôb",
    "en": "Error while querying the RPO registry"
  },
  "unreliable_payee_negative": {
    "cs": "Zákaznik není označen jako nespolehlivý plátce DPH v celostátním registru plátců DPH",
    "en": "The customer is not marked as an unreliable payee of VAT in the national registry of VAT payees"
  },
  "unreliable_payee_positive": {
    "cs": "Zákazník je označen jako nespolehlivý plátce DPH v celostátním registru plátců DPH",
    "en": "The customer is marked as an unreliable payee of VAT in the national registry of VAT payees"
  },
  "unreliable_payee_error": {
    "cs": "Chyba při dotazu na celostátní registr plátců DPH",
    "en": "Error while querying the national registry of VAT payees"
  },
  "Batch": {
    "cs": "Záměs",
    "en": "Batch"
  },
  "Car": {
    "cs": "Vozidlo",
    "en": "Vehicle"
  },
  "Cars": {
    "cs": "Vozidla",
    "en": "Vehicles"
  },
  "CompanySurcharge": {
    "cs": "Příplatek",
    "en": "Surcharge"
  },
  "CompanySurcharges": {
    "cs": "Příplatky",
    "en": "Surcharges"
  },
  "ConstructionSite": {
    "cs": "Stavba",
    "en": "Construction Site"
  },
  "ConstructionSites": {
    "cs": "Stavby",
    "en": "Sites"
  },
  "Contract": {
    "cs": "Zakázka",
    "en": "Contract"
  },
  "Contracts": {
    "cs": "Zakázky",
    "en": "Contracts"
  },
  "Customer": {
    "cs": "Zákazník",
    "en": "Customer"
  },
  "Customers": {
    "cs": "Zákazníci",
    "en": "Customers"
  },
  "Default": {
    "cs": "Výchozí hodnota",
    "en": "Default"
  },
  "Defaults": {
    "cs": "Výchozí hodnoty",
    "en": "Defaults"
  },
  "Delivery": {
    "cs": "Dodání",
    "en": "Delivery"
  },
  "Driver": {
    "cs": "Řidič",
    "en": "Driver"
  },
  "Drivers": {
    "cs": "Řidiči",
    "en": "Drivers"
  },
  "LockedTables": {
    "cs": "Tabulky, do kterých nesmí zapisovat",
    "en": "Tables locked for writing"
  },
  "Material": {
    "cs": "Materiál",
    "en": "Material"
  },
  "Materials": {
    "cs": "Materiály",
    "en": "Materials"
  },
  "Order": {
    "cs": "Objednávka",
    "en": "Order"
  },
  "Orders": {
    "cs": "Objednávky",
    "en": "Orders"
  },
  "Price": {
    "cs": "Cena",
    "en": "Price"
  },
  "Prices": {
    "cs": "Ceny",
    "en": "Prices"
  },
  "SpecialPrices": {
    "cs": "Speciální ceny",
    "en": "Special prices"
  },
  "Pump": {
    "cs": "Čerpadlo",
    "en": "Pump"
  },
  "Pumps": {
    "cs": "Čerpadla",
    "en": "Pumps"
  },
  "PumpOrder": {
    "cs": "Čerpání",
    "en": "Pumping order"
  },
  "PumpOrders": {
    "cs": "Seznam čerpání",
    "en": "Pump orders"
  },
  "PumpSurcharge": {
    "cs": "Příplatek čerpadla",
    "en": "Pump surcharge"
  },
  "PumpSurcharges": {
    "cs": "Příplatky čerpadel",
    "en": "Pump surcharges"
  },
  "Recipe": {
    "cs": "Receptura",
    "en": "Recipe"
  },
  "Recipes": {
    "cs": "Receptury",
    "en": "Recipes"
  },
  "Samples": {
    "cs": "Vzorky",
    "en": "Samples"
  },
  "Setup": {
    "cs": "Nastavení",
    "en": "Setup"
  },
  "StockMovement": {
    "cs": "Pohyb na skladě",
    "en": "Stock movement"
  },
  "StockMovements": {
    "cs": "Pohyby na skladě",
    "en": "Stock movements"
  },
  "TransportType": {
    "cs": "Typ dopravy",
    "en": "Transport type"
  },
  "TransportTypes": {
    "cs": "Typy dopravy",
    "en": "Transport types"
  },
  "TransportZone": {
    "cs": "Sazba dopravy",
    "en": "Transport price"
  },
  "TransportZones": {
    "cs": "Sazby dopravy",
    "en": "Transport prices"
  },
  "Users": {
    "cs": "Uživatelé",
    "en": "Users"
  },
  "User": {
    "cs": "Uživatel",
    "en": "User"
  },
  "Truck_Sequence": {
    "cs": "Pořadí vozidla",
    "en": "Vehicle sequence"
  }
}
